Заказать звонок г. Ростов-на-Дону, Ворошиловский 46/176

Происхождение слова “congratulate” - поздравлять

Сегодня мы рассмотрим полезное и часто-употребимое слово congratulate

congratulate [kənˈgrætjʊleɪt] [кэнгрэ’йтьюлейт] –

verbs (глагол)      1) поздравлять

 

congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] [кэнгрэйтьюле’йшн] –

nouns (сущ.)        2) поздравление

 

Это слово часто употребляют во время праздников, например: We congratulated her on the birth of her son. (Мы поздравили её с рождением сына.)

У слова не так много значений, но видно, что оно состоит не из одного слова. А вот что это за слова и какова на самом деле история congratulate – мы попробуем с вами разобраться.

Давайте вспомним, что раньше (да и сейчас) люди сильно верили в высшие силы. Они верили, что доброе слово могло принести не только хорошее настроение, но и вылечить от болезни или даже сделать счастливой всю жизнь.

Когда рождался ребёнок - мать искала святого человека или шла в церковь к священнику, чтобы ребёнку пожелали удачи, благословили, дали надежду или веру, дали силу, дали ощутить что-то очень хорошее, наделили разумом и красотой…

Да и сейчас это не редкость… Люди по всему миру приходят в храмы, чтобы получить благословение и надежду…

Слово congratulate попало в английский лексикон от римлян (латинский язык), которые в своё время завоевали всю Европу.

 

Их congratulor – происходило от gratus – благословение!

 

 

Но что такое «con» в слове congratulate?

 

В русском лексиконе также есть слова с приставкой «кон», о которых мы даже не задумываемся:

Например: контекст, конвой, конгениально, конфедерация…

КОН – CON – из латинского означает – «мы вместе», «вместе», «с».

Например:

- контекст – это идея, которая заключена в тексте, смысл текста, то что идет вместе с текстом;

- конвой – с войнами (вой - войны);

- конгениально – я поддерживаю вашу идею, я вместе с вами, мы близки по духу;

- конфедерация – союз государств или общественных групп.

 

 

              Мы получаем      сon – gratulate    кто-то пришел с благословением. И если человек не может наделить другого человека силой, как бог – он может, хотя бы, что-то подарить материальное. Вот почему принято в праздники дарить подарки, которые улучшают настроение или выживание.

И хотя современное congratulate – просто переводится - как  поздравлять, не забывайте изначальный смысл этого слова – мы желаем удачи, благополучия, поддерживаем надежду или веру, хотим человеку дать ощутить что-то очень хорошее…

Как запомнить слово congratulate

Лучше всего слова запоминаются, когда их применять на практике и использовать в предложениях. Составляйте много предложений - и устно, и письменно.

congratulate [kənˈgrætjʊleɪt] [кэнгрэ’йтьюлейт] –

verbs (глагол)      1) поздравлять

 

- Мы congratulate наших детей с победой в соревновании.

- Маша congratulate свою подружку с 8 марта!

- Сотрудники congratulate Ивана Петровича с днём рождения?

…..

 

….Придумывайте сами свои предложения сейчас. Составляйте предложения на русском или на английском языке. Составляйте много предложений – до тех пор, пока вы не почувствуете себя комфортно с ним. Если вы будете уже легко это делать – тогда вы не забудете слово.

 

congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] [кэнгрэйтьюле’йшн] –

nouns (сущ.)        2) поздравление

 

- Маша написала congratulation учителю.

- Мы услышали congratulation от президента на Новый Год!

- Вы хотите отправить congratulation по почте?

…..

 

 

 

Дорогие друзья! Наш мир меняется, так как благодаря интернету стираются границы между государствами в плане общения. Так уж случилось, что английский язык стал международным и знать его нужно всё сильнее и сильнее.

К сожалению, старая школа английского языка в нашей стране не позволяет общаться на английском как на втором языке, хотя многие учили английский со школьной парты. Даже репетиторы не справляются, ведь они учат по старинке… Но взгляните на детей им три-четыре года и они неплохо говорят на родном – русском – языке.

Тренинговый центр ESL («English as a Second Language»)  http://english61.ru в Ростове-на-Дону – пока единственный, где за короткий срок стало возможным начать говорить на английском языке и понимать английскую речь.  Это не школа, здесь весело и динамично, интересно и увлекательно. ESL – это новая технология - ткоторой ещё не было в Ростове-на-Дону. С первого занятия ВЫ говорят на английском языке 80% учебного времени. И только тогда и так становится возможным сделать английский язык своим новым языком за 11 месяцев.

Запишитесь прямо сейчас на наши бесплатные ознакомительные занятия и приглашайте своих друзей.

Отправьте это письмо всем кого знаете и предупредите их, что ESL – это небывалая новость, о которой им срочно следует узнать.

Также ваш друг может подписаться на нашу рассылку по адресу http://english61.ru/subscribe

Или ответьте на это письмо и напишите электронные адреса людей, которым наша рассылка интересна по вашему мнению.

Спасибо! Хороших дней.

 

Подписаться
Яндекс.Метрика